他日親朋應(yīng)大笑，始知書劍是無(wú)端。

出自唐朝羅隱《夜泊毗陵無(wú)錫縣有寄》

草蟲(chóng)幽咽樹(shù)初團(tuán)，獨(dú)系孤舟夜已闌。濁浪勢(shì)奔吳苑急，
疏鐘聲徹惠山寒。愁催鬢發(fā)凋何易，貧戀家鄉(xiāng)別漸難。
他日親朋應(yīng)大笑，始知書劍是無(wú)端。

注釋參考

他日

他日 (tārì) 將來(lái);來(lái)日,將來(lái)的某一天或某一時(shí)期 future;some other day;later on 他日見(jiàn)于王。——《孟子·梁惠王下》他日驢一鳴。——《戰(zhàn)國(guó)策·魏策》他日不忘老人芋。——清· 周容《芋老人傳》愿他日得志。以往;昔日 former days;former times;bygone days

親朋

親朋 (qīnpéng) 親友 relatives and friends 至愛(ài)親朋

大笑

大笑 (dàxiào) 縱情地歡笑 roar 觀眾對(duì)那啞劇的表演大笑爆發(fā)式地狂笑 laugh 被滑稽的小丑逗得縱聲大笑指狂笑或無(wú)遏制地笑 yip 大笑 (dàxiào) 笑的動(dòng)作或情況 laugh 那惹人愛(ài)的容顏?zhàn)兂闪宋⑿?而微笑又變成了大笑

書劍

(1).書和劍。唐許渾《別劉秀才》詩(shī)：“三獻(xiàn)無(wú)功玉有瑕，更攜書劍客天涯?！?唐溫庭筠《過(guò)陳琳墓》詩(shī)：“莫過(guò)臨風(fēng)倍惆悵，欲將書劍學(xué)從軍?！?金馬定國(guó) 《清平道中》詩(shī)：“今日清明過(guò)寒食，又將書劍客他鄉(xiāng)?！?張素《滬寧道中》詩(shī)：“萬(wàn)里歸來(lái)傲白鷳，隨身書劍更蕭閑?！?/p>

(2).學(xué)書學(xué)劍。謂學(xué)文學(xué)武。唐孟浩然《自洛之越》詩(shī)：“遑遑三十載，書劍兩無(wú)成?！?宋司馬光《送茹屯田知無(wú)為軍》詩(shī)：“使君此去榮多少，猶是當(dāng)年書劍身。” 元湯式《普天樂(lè)·送友回陜》曲：“書劍不求官，萍水常為客?！?清方文《早春別蕪陰諸子》詩(shī)：“干戈猶未定，書劍那能閒?！?/p>