翠蓋紅妝無(wú)處避，一時(shí)挨入木蘭船

出自宋代汪莘《泛小舟入蓮蕩微雨即事》：

水光如錦葉如煙，微雨相從到洞天。
翠蓋紅妝無(wú)處避，一時(shí)挨入木蘭船。

注釋參考

翠蓋

(1).飾以翠羽的車(chē)蓋?！痘茨献印ぴ烙?xùn)》：“馳要褭，建翠蓋?！?高誘注：“翠蓋，以翠鳥(niǎo)羽飾蓋也。” 唐李白《東武吟》：“乘輿擁翠蓋，扈從金城東?！薄都t樓夢(mèng)》第八三回：“遂吩咐家人預(yù)備四乘緑轎，十餘輛翠蓋車(chē)，明兒黎明伺候?！?/p>

(2).泛指華美的車(chē)輛。漢辛延年《羽林郎》詩(shī)：“銀鞍何煜爚，翠蓋空踟躕?！?明劉基《郁離子·九難》：“翠蓋飄搖，文鷁委蛇?！?/p>

(3).帝王的代稱(chēng)。帝王的乘輿有翠羽為飾的華蓋，故稱(chēng)。唐杜甫《詠懷》之一：“ 西京后陷沒(méi)，翠蓋蒙塵飛?！薄杜f唐書(shū)·崔胤傳》：“覩綸言於鳳紙，若面丹墀；認(rèn)御札於龍衣，如親翠蓋?！?/p>

(4).指形如翠蓋的植物莖葉。南朝梁元帝《采蓮賦》：“紫莖兮文波，紅蓮兮芰荷，緑房兮翠葢，素實(shí)兮黃螺。” 金元好問(wèn) 《后灣別業(yè)》詩(shī)：“童童翠蓋桑初合，灩灩蒼波麥已勻?！?清納蘭性德《金人捧露盤(pán)·凈業(yè)寺觀蓮有懷蓀友》詞：“田田翠蓋，趁斜陽(yáng)魚(yú)浪香浮?！?/p>

紅妝

紅妝 (hóngzhuāng) 婦女的盛裝 rich dress of woman 當(dāng)戶(hù)理紅妝。——《樂(lè)府詩(shī)集·木蘭詩(shī)》代指美女 beauty 紅妝千萬(wàn)——唐· 李朝威《柳毅傳》

無(wú)處

(1).無(wú)所處。謂沒(méi)有處置的理由?！睹献印す珜O丑下》：“若於齊，則未有處也。無(wú)處而餽之，是貨之也。” 趙岐注：“我在齊無(wú)事，於義未有所處也。義無(wú)所處而餽之，是以貨財(cái)取我。”

(2).猶無(wú)為，無(wú)常?！秴问洗呵铩む鞯馈罚骸暗蹮o(wú)常處也，有處者乃無(wú)處也?！?高誘注：“有處，有為也。有為則不能化，乃無(wú)處為也?！?/p>

(1).沒(méi)有處所；沒(méi)有地方?！冻o·九辯》：“年洋洋以日往兮，老嵺廓而無(wú)處?！薄稘h書(shū)·高后紀(jì)》：“汝為將而棄軍，呂氏今無(wú)處矣?！?顏師古注：“言見(jiàn)誅滅，無(wú)處所也。” 唐杜甫《江畔獨(dú)步尋花七絕句》之一：“江上被花惱不徹，無(wú)處告訴只顛狂?！?茅盾《子夜》十七：“可是她這樣的苦悶卻又無(wú)處可以告說(shuō)?！?/p>

(2).無(wú)一處，沒(méi)有任何地方。唐方干《送孫百篇游天臺(tái)》詩(shī)：“遠(yuǎn)近常時(shí)皆藥氣，高低無(wú)處不泉聲?！薄冻蹩膛陌阁@奇》卷五：“漫山遍野，無(wú)處不到，并無(wú)一些下落?！?/p>

一時(shí)

一時(shí) (yīshí) 一個(gè)時(shí)期 period of time 此一時(shí)彼一時(shí) 一時(shí)多少豪杰?！巍ぬK軾《念奴嬌·赤壁懷古》短時(shí)間 for a sort while;temporary;momentary 一時(shí)半刻一時(shí)紉?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》一時(shí)從者千人?！濉ど坶L(zhǎng)蘅《青門(mén)剩稿》同一時(shí)候。 at the same time 一時(shí)收禽(一時(shí):同時(shí)。禽:通“擒”。收禽:逮捕奸黨)?！逗鬂h書(shū)·張衡傳》一時(shí)皆下?！啤だ畛读銈鳌?一時(shí)齊發(fā),眾妙畢備?！队莩跣轮尽で锫曉?shī)自序》一些時(shí)候 a little while 攻一時(shí)?！濉ば扃妗肚灏揞?lèi)鈔·戰(zhàn)事類(lèi)》