出自宋代高似孫《琵琶引》:
人生聚散難為別,何況匆匆作胡越。
梅梢?guī)а┫抡殃枺鞒细絷P(guān)山月。
長城不戰(zhàn)四夷平,臣妾一死鴻毛輕。
回憑漢使報(bào)天子,為妾奏此琵琶聲。
長安城中百萬戶,家家競學(xué)琵琶譜。
酸聲苦調(diào)少人知,食雪天山憶蘇武。
西風(fēng)吹霜雁飛飛,漢宮月照秋豐衣。
嫖姚已死甲兵老,公主公主何時(shí)歸。
注釋參考
長城
長城 (chángchéng) 中國古代的偉大工程,西起甘肅嘉峪關(guān),東到河北山海關(guān),全長6700公里。公元前3世紀(jì)秦統(tǒng)一中國后,聯(lián)結(jié)戰(zhàn)國時(shí)燕、趙、秦之城并延長,始成長城。長城不但是中國最重要的歷史文物,而且已成為中華民族的象征 the Great Wall 堅(jiān)不可摧的力量或防御物 impregnable bulwark 把我們的血肉,筑成我們新的長城四夷
(1).古代華夏族對四方少數(shù)民族的統(tǒng)稱。含有輕蔑之意?!稌ぎ吤罚骸八囊淖篑牛璨幌藤?。” 孔 傳:“言東夷、西戎、南蠻、北狄,被髮左衽之人,無不皆恃賴三君之德。”《后漢書·東夷傳》:“凡蠻、夷、戎、狄總名四夷者,猶公、侯、伯、子、男皆號諸侯云?!?/p>
(2).泛指外族、外國。 清 魏源 《<圣武記>敘》:“不憂不逞志于四夷,而憂不逞志于四境?!?魯迅 《墳·文化偏至論》:“ 中國 之在天下,見夫四夷之則效上國,革面來賓者有之;或野心怒發(fā),狡焉思逞者有之;若其文化昭明,誠足以相上下者,蓋未之有也?!?/p>
臣妾
臣妾 (chénqiè) 妾的自稱 female servant鴻毛
鴻毛 (hóngmáo) 鴻雁的毛,比喻極輕 a goose feather—something very light or insignificant高似孫名句,琵琶引名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考