半簾煙雨長江外，千里湖山咫尺間

出自宋代宗必經《滕王閣》：

高閣連城十二欄，西風領客共躋攀。
半簾煙雨長江外，千里湖山咫尺間。
雁帶秋聲歸別浦，鶯分春色過巴山。
當年蛺蝶知誰畫，一夢莊周去不還。

注釋參考

煙雨

煙雨 (yānyǔ) 像煙霧那樣的細雨 misty rain 樓臺煙雨中?！啤?杜牧《江南春絕句》煙雨空ň?！巍?陸游《過小孤山大孤山》

長江

長江 (Cháng Jiāng) 中國第一大河,長6300公里,流域面積180多萬平方公里,是世界第三大河。長江發(fā)源于青海唐古拉山,流經青海、西藏、云南、四川、湖北、湖南、江西、安徽、江蘇、上海11個省市,流入東海 Changjiang River;Yangtze River

千里

千里 (qiānlǐ) 指千里馬 the winged steed 先王之千里。——《呂氏春秋·察今》

湖山

(1).湖水與山巒。唐元稹《酬鄭從事四年九月宴望海亭》詩：“湖山四面爭氣色，曠望不與人間同?！?唐杜牧《江樓晚望》詩：“湖山翠欲結蒙籠，汗漫誰游夕照中?！?宋曾鞏《歸老橋記》：“雖欲遺章綬之榮，從湖山之樂，余知未能遂其好也。” 元趙孟頫《錢塘懷古》詩：“湖山靡靡今猶在，江水悠悠只自流。” 林之夏《生日同泛西湖》詩之一：“ 林逋、蘇軾俱名世，指點湖山感慨深。”

(2).特指用太湖石堆迭成的假山。明湯顯祖《牡丹亭·寫真》：“倚湖山夢繞，對垂楊風裊?！?/p>