妝臺(tái)塵暗青鸞掩，宮樹(shù)月明黃鳥(niǎo)啼。

出自唐朝徐夤《上陽(yáng)宮詞》

點(diǎn)點(diǎn)苔錢(qián)上玉墀，日斜空望六龍西。
妝臺(tái)塵暗青鸞掩，宮樹(shù)月明黃鳥(niǎo)啼。
庭草可憐分雨露，君恩深恨隔云泥。
銀蟾借與金波路，得入重輪伴羿妻。

注釋參考

妝臺(tái)

婦女梳妝用的鏡臺(tái)。亦借指閨房。明屠隆《綵毫記·頒詔云夢(mèng)》：“舊家門(mén)逕滿(mǎn)青苔，不是遼陽(yáng) 千載，羞寶鏡，對(duì)粧臺(tái)。” 明謝肇淛《五雜俎·人部一》：“ 唐馬登封為皇后製粧臺(tái)，進(jìn)退開(kāi)合，皆不須人，巾櫛香粉，次第迭進(jìn)，見(jiàn)者以為鬼工，誠(chéng)絶代之技也?！?清袁枚《隨園詩(shī)話(huà)》卷二：“銀漢橫斜玉漏催，穿針瓜果飣粧臺(tái)?！?/p>

(1).梳妝臺(tái)。唐盧照鄰《梅花落》詩(shī)：“因風(fēng)入舞袖，雜粉向妝臺(tái)?！?清王韜《淞濱瑣話(huà)·倪幻蓉》：“捧巨棗兩枚，置於牀前妝臺(tái)上?！?許地山《空山靈雨·香》：“她說(shuō)著，便抽出妝臺(tái)的抽屜，取了一條沉香線，燃著。”

(2).指女子的住處。唐韓溉《鵲》詩(shī)：“幾度送風(fēng)臨玉戶(hù)，一時(shí)傳喜到妝臺(tái)?！?明湯顯祖《牡丹亭·幽媾》：“俺因此上弄鶯簧赴柳衙。若問(wèn)俺妝臺(tái)何處也，不遠(yuǎn)哩，剛則在宋玉東鄰第幾家?！?/p>

(3).借指女子。元王實(shí)甫《西廂記》第三本第一折：“使小生目視東墻，恨不得腋翅於妝臺(tái)左右?！?明葉憲祖《鸞鎞記·覓贈(zèng)》：“為覓妝臺(tái)，即忙前去，休教遲捱。”

青鸞

(1).古代傳說(shuō)中鳳凰一類(lèi)的神鳥(niǎo)。赤色多者為鳳，青色多者為鸞。多為神仙坐騎。北周庾信《謝趙王賚干魚(yú)啟》：“文鰩夜觸，翼似青鸞?！?唐李白《鳳凰曲》：“ 嬴女吹玉簫，吟弄天上春。青鸞不獨(dú)去，更有攜手人?！?王琦注引《藝文類(lèi)聚》：“《決疑註》曰：……多赤色者鳳，多青色者鸞。” 元楊暹《劉行首》第二折：“跟著我騎白鶴，上青霄；跨青鸞，遠(yuǎn)市朝?！?清陳珮《哭程夫人》詩(shī)：“忽駕青鸞返碧虛，瓊花吹折痛何如?！?/p>

(2).即青鳥(niǎo)。借指?jìng)魉托畔⒌氖拐摺?宋趙令畤《蝶戀花》詞：“廢寢忘餐思想徧。賴(lài)有青鸞，不必憑魚(yú)雁。” 清納蘭性德《月上海棠·中元塞外》詞：“青鸞杳，碧天云海音絶?！?/p>

(3).相傳罽賓王于峻祁之山，獲一鸞鳥(niǎo)，飾以金樊，食以珍羞，但三年不鳴。其夫人曰：嘗聞鳥(niǎo)見(jiàn)其類(lèi)而后鳴，何不懸鏡以映之。王從其意，鸞睹形悲鳴，哀響中霄，一奮而絕。見(jiàn)《藝文類(lèi)聚》卷九十引南朝宋范泰《鸞鳥(niǎo)詩(shī)序》。后因以“青鸞”借指鏡。閩徐夤《上陽(yáng)宮詞》：“妝臺(tái)塵暗青鸞掩，宮樹(shù)月明黃鳥(niǎo)啼?！?明湯三江《題唐玄宗還宮感舊·雙調(diào)夜行船序》套曲：“侍兒扶傍粧臺(tái)，懶把青鸞高照?！?清阮元《小滄浪筆談》卷三：“青鸞不用羞孤影，開(kāi)匣常如見(jiàn)故人?！?/p>

(4).亦作“ 青鑾 ”。鑾鈴。天子之車(chē)衡上有鸞，鸞口銜鈴，故以“青鑾”借指天子車(chē)駕。南朝齊武帝《耕藉詔》：“鳴青鸞於東郊，冕朱紘而蒞事。” 南朝梁江淹《倡婦自悲賦》：“侍青鑾以云聳，夾丹輦以霞飛?！?/p>

(5).指女子。唐王昌齡《蕭?cǎi)€馬宅花燭》詩(shī)：“青鸞飛入合歡宮，紫鳳銜花出禁中?！?宋柳永《木蘭花》詞：“坐中年少暗消魂，爭(zhēng)問(wèn)青鸞家遠(yuǎn)近?！?明楊珽《龍膏記·錯(cuò)媾》：“偷看，分明舊識(shí)青鸞，卻做雙棲新燕?！?清吳騫《扶風(fēng)傳信錄》：“二十八日生歸，見(jiàn)惟空室，悵悢若失，乃為詩(shī)曰：‘靈瑣知何處，青鸞杳不回。’”

宮樹(shù)

帝王宮苑中的樹(shù)木。唐王維《奉和圣制御春明樓臨右相園亭賦樂(lè)賢詩(shī)應(yīng)制》：“小苑接侯家，飛甍暎宮樹(shù)。”《敦煌變文集·妙法蓮華經(jīng)講經(jīng)文》：“香煙靄靄旋為蓋，宮樹(shù)蒙蒙自變春?！?宋劉秉《戊申年七夕》詩(shī)：“紅蕖爛漫碧池香，羅綺三千侍漢皇。阿母暫來(lái)成底事？茂陵宮樹(shù)已蒼蒼?！?元虞集《正月十一日朝回即事》詩(shī)：“宮樹(shù)春陰合，霓旌拂曙來(lái)。”