芝蘭只合在階庭，公子翩翩更老城

出自宋代李流謙《送王和叟赴果州》：

芝蘭只合在階庭，公子翩翩更老城。
白日朱門三列戟，黑頭華轂再專城。
一樽別酌心先醉，萬(wàn)里歸橈夢(mèng)易驚。
欲問樓高高幾許，跨渠仟鶴到瑤京。

注釋參考

芝蘭

芝蘭 (zhīlán) 芝草和蘭草皆香草名。古時(shí)比喻君子德操之美或友情、環(huán)境的美好等 irises and orchids (symbolic of noble character, true friendship or beautiful surroundings) 芝蘭之室

只合

只應(yīng)；本來(lái)就應(yīng)該。唐薛能《游嘉州后溪》詩(shī)：“當(dāng)時(shí) 諸葛成何事？只合終身作臥龍。” 金元好問《西樓曲》：“?？菔癄€兩鴛鴦，只合雙飛便雙死。” 元武漢臣《玉壺春》第二折：“早知哥哥來(lái)到，只合遠(yuǎn)接?！?茅盾《虹》十：“這班馴良的受帝國(guó)主義豢養(yǎng)慣的奴才只合丟在黃浦江里?！?/p>

階庭

臺(tái)階前的庭院?！度龂?guó)志·魏志·管輅傳》“后卒無(wú)患” 裴松之注引三國(guó) 魏管辰《管輅別傳》：“昔高宗之鼎，非雉所雊，殷之階庭，非木所生。” 南朝宋劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·語(yǔ)言》：“譬如芝蘭玉樹，欲使其生於階庭耳?！?宋陳鵠《耆舊續(xù)聞》卷十：“三槐正位，人瞻袞繡之榮；雙桂聯(lián)芳，天發(fā)階庭之秀?！?/p>

公子

公子 (gōngzǐ) 古代稱諸侯的兒子或女兒,后來(lái)稱豪門世家的兒子,也用來(lái)尊稱別人的兒子 son of a high official 大公子公子為人,仁而下士?！妒酚洝の汗恿袀鳌?h3>翩翩翩翩 (piānpiān) 運(yùn)動(dòng)自如、鳥飛輕疾的樣子 lightly 梁上有雙燕,翩翩雄與雌?！啤?白居易《燕詩(shī)示劉叟》翩翩舞姿舉止灑脫的——多指青年男子 elegant 翩翩少年翩翩兩騎來(lái)是誰(shuí)?！啤?白居易《賣炭翁》形容風(fēng)采、文辭的美好 fine 元瑜書記翩翩?！?三國(guó)魏· 曹丕《與吳質(zhì)書》