愁絕行人天易暮，行向鷓鴣聲里住。
出自清代納蘭性德《菊花新·用韻送張見(jiàn)陽(yáng)令江華》
愁絕行人天易暮，行向鷓鴣聲里住。渺渺洞庭波，木葉下，楚天何處。
折殘楊柳應(yīng)無(wú)數(shù)，趁離亭笛聲吹度。有幾個(gè)征鴻，相伴也，送君南去。
折殘楊柳應(yīng)無(wú)數(shù)，趁離亭笛聲吹度。有幾個(gè)征鴻，相伴也，送君南去。
譯文
替你送行時(shí)沒(méi)有酒也沒(méi)有錢(qián)，
規(guī)勸你飲一杯武昌的菩薩泉。
低下頭哪里泉水不能照見(jiàn)我？
四方之地都如同這水中天。
注釋
①酌：斟酒，飲酒，這里是以泉水代酒。王子立：蘇軾弟子，蘇轍的女婿。
②四方：指各處；天下。
②四方：指各處；天下。
賞析
送別總是令人傷感的，故詩(shī)詞中舉凡送別題材的作品也總是傷離怨別者居多。本篇亦為送別之作，其感傷之情也是瀉灑滿紙。唯其作法別見(jiàn)特色，即用筆有虛有實(shí)，上片出之以虛，是寫(xiě)想象之景，寫(xiě)見(jiàn)陽(yáng)將赴任之地的蒼茫凄清之景；下片是實(shí)筆出之，寫(xiě)此時(shí)此地之景。一虛一實(shí)，輕靈而不失深婉，將送別、惜別的深摯情意表達(dá)得盡致淋漓。
納蘭性德名句，菊花新·用韻送張見(jiàn)陽(yáng)令江華名句
0
糾錯(cuò)
猜你喜歡
詩(shī)詞推薦
最新應(yīng)用
