也難綰系也難羈，一任東西南北各分離。

出自清朝曹雪芹《南柯子》

空掛纖纖縷，
徒垂絡絡絲。
也難綰系也難羈，
一任東西南北各分離。
落去君休惜，
飛來我自知。
鶯愁蝶倦晚芳時，
縱是明春再見隔年期！

注釋參考

一任

(1).擔任官職期滿為一任。宋蘇軾《東坡志林·致仕》：“士人歷官一任，得外無官謗，中無所愧于心?！薄端问贰ば⒆诩o一》：“ 乾清二年六月戊戌，詔：改官人實歷知縣一任，方許關升，著為定式?！?元楊顯之《瀟湘雨》第一折：“幼習儒業(yè)，頗看詩書，受十年苦苦孜孜，博一任歡歡喜喜，小生今上朝取應去?！?/p>

(2).聽憑。唐杜甫《鷗》詩：“雪暗還須浴，風生一任飄?！?仇兆鰲注引羅大經(jīng) 云：“雖風雪凌厲，亦不暇顧?！?元無名氏《度柳翠》第一折：“一任你漫天飛柳絮；儘著你滿地落風塵。”《兒女英雄傳》第十回：“他早已猜透十三妹要把他兩家合成一家、一舉三得的用意，所以一任十三妹調度，更不過問。” 魯迅《書信集·致李霽野》：“這種東西，我本無用，她也無用，一任羅太太拋入字紙簍去罷！”

東西南北

東西南北 (dōng-xī-nán-běi) 指四面八方,亦指方向 the four corners of the world 出門分不清東西南北東西南北,誰敢寧處?！蹲髠鳌は骞拍辍? 成語解釋指四方、到處、各地、普天下或方向；亦指到處飄泊，行蹤不定。東西南北出處《左傳·襄公二十九年》：“東西南北，誰敢安處。”使用例句后以奔走四方，東西南北，馳驅少暇。