雖然只見(jiàn)一邊，未許睦州擔(dān)荷

出自宋代釋紹曇《禪房十事禪板》：

要成片段工夫，須是全身倚靠。
雖然只見(jiàn)一邊，未許睦州擔(dān)荷。

注釋參考

雖然

雖然 (suīrán) ——用在上半句,下半句多用“但是”、“可是”、“卻”等與它呼應(yīng),表示承認(rèn)前邊的為事,但后邊的并不因此而不成立 even if though; although 李大伯雖然年過(guò)六十,勞動(dòng)勁頭卻比得上年輕的小伙子雖然我一見(jiàn)便知道是閏土,但又不是我這記憶上的閏土了。——魯迅《故鄉(xiāng)》雖然如此,雖是這樣;即使這樣 even so 善哉。雖然,公輸盤(pán)為我為云梯,必取宋?！赌印す敗?雖然,受地于先王,愿終守之,弗敢易!——《戰(zhàn)國(guó)策·魏策》

只見(jiàn)

猶言只覺(jué)得。宋周邦彥《解語(yǔ)花·上元》詞：“相逢處，自有暗塵隨馬。年光是也。唯只見(jiàn)、舊情衰謝?！?元本高明《琵琶記·伯喈彈琴訴怨》：“強(qiáng)對(duì) 南薰奏虞弦，只見(jiàn)指下餘音不似前，那些個(gè)流水共高山？”

一邊

一邊 (yībiān) 指東西的一面,事情的一方面 one side 這塊木料只有一邊光滑同樣;一般 the same 他倆一邊高一邊 (yībiān) 一個(gè)動(dòng)作與另一個(gè)動(dòng)作同時(shí)進(jìn)行 at the same time 一邊聽(tīng)收音機(jī),一邊織毛衣

擔(dān)荷

(1).肩挑背負(fù)。《管子·小匡》：“今夫商羣萃而州處，觀兇饑，審國(guó)變，察其四時(shí)，而監(jiān)其鄉(xiāng)之貨，以知其市之賈，負(fù)任擔(dān)荷，服牛輅馬，以周四方。”

(2).引申為擔(dān)負(fù)的重物。漢嚴(yán)忌《哀時(shí)命》：“負(fù)擔(dān)荷以丈尺兮，欲伸腰而不可得。”

(3).承當(dāng)。康有為《大同書(shū)》戊部第一章：“女子為天生之人，即當(dāng)同擔(dān)荷天下之事者也?！?/p>

(4).承受的壓力或擔(dān)負(fù)的責(zé)任。明李贄《復(fù)周柳塘?xí)罚骸叭籼氐爻鰜?lái)，要扶綱常，立人極，繼往古，開(kāi)群蒙，有如許擔(dān)荷，則一言之失，乃四海之所觀聽(tīng)，一行之謬，乃后生小子之所效尤，豈易放過(guò)乎？” 郭沫若《今昔集·致木刻工作者》：“木刻工作者的擔(dān)荷和責(zé)任是多么地加重了呀！”

釋紹曇名句，禪房十事禪板名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)