文字經(jīng)過多次轉(zhuǎn)抄，“烏”、“焉”誤為“馬”字。比喻事經(jīng)輾轉(zhuǎn)，易出訛謬。 清 和邦額 《夜譚隨錄·董如彪》：“ 如彪 曰：‘句句實(shí)，字字真，豈有虛假？’ 嫩 曰：‘字經(jīng)三寫，烏焉成馬。況事已隔日，汝等詩人更多附會(huì)，往往誣妄好人，那足為憑！’”