1. 教諭 (jiàoyù)

   1. 教導訓戒 discipline
      • 謹遵教諭
   2. 宗教上的命令、指示 commission
   3. 官名,元、明、清縣學的教官,主管文廟祭祀,教誨生員 military instructor
      • 南平教諭?！濉?張廷玉《明史》

教諭 (jiào yù)

1. 教導誨諭。

   • 唐．張九齡．論教皇太子狀：「若親近細人，不聞教諭，縱欲行善，猶未知所適，此必然也?！?/li>

2. 職官名。宋代始置，負責教育所屬生員。

   • 石點頭．卷十二．侯官縣烈女殲仇：「其時侯官教諭姓彭，名祖壽，號古朋，就是仙遊人。」