1. 她在這個(gè)問題上同意資方的意見。
   She's going along with management on this issue.
2. 那名工會(huì)代表受到了指責(zé)，說他是資方的傀儡。
   The union representative was accused of being a puppet of the management.
3. 全部爭論其實(shí)就是資方與工會(huì)間的權(quán)力斗爭。
   The whole dispute comes down to a power struggle between management and trade unions.
4. 除非資方做出進(jìn)一步的建議，否則將舉行罷工。
   Unless the management improves their offer, there'll be a strike.
5. 工會(huì)和資方之間的談判由于互不信任而愈加困難。
   Negotiations between unions and management are made more difficult by mutual distrust.
6. 資方要感謝全體員工的通力合作。
   The management would like to thank the staff for being so cooperative.
7. 資方和工會(huì)的談判失敗了。
   Talks between management and unions have collapsed.
8. 勞方現(xiàn)就裁員問題與資方爭論。
   Workers are in dispute with management about the redundancies.

資的英語翻譯：

方的英語翻譯：