1. 他不是一個(gè)造詣很深的鋼琴察，但可以湊合著彈奏一曲。
   He is not a very accomplished pianist, but he can knock out a tune.
2. 我的靴子；我的造詣
   My boots; my accomplishments.
3. 他是他所認(rèn)識的人中最有造詣的一個(gè)。
   He was one of the most accomplished men he had ever known.
4. 甚至連一個(gè)頗有造詣的鋼琴演奏家都極少能毫無差錯(cuò)地將這首有難度的曲子從頭彈到尾。
   It would be rare for even an accomplished pianist to get through such a difficult piece without striking a single false note.

造的英語翻譯：

詣的英語翻譯：