1. 社會(huì)階層主要的社會(huì)階層，例如貴族階層、平民階層、牧師階層，具有不尋常的政治權(quán)力
   A major social class, such as the nobility, the commons, or the clergy, formerly possessing distinct political rights.
2. 我見(jiàn)過(guò)有些女人的照片。她們使自己的身體呈流線型，看上去如此迷人，明擺著是唬人的。這層魔障一旦被打破，她們一走起來(lái)，就能看出她們也不過(guò)是些尋常女子。
   I had seen photographs of women that streamlined their shapes and made them look so alluring that you knew it was all a trick, that once the spell was broken, and they moved, you would see that they were just ordinary women.
3. 狄弗帶來(lái)的恥辱即令丑聞滿天飛的里根政府也不尋常。他對(duì)偽證的判決幾乎未加辯護(hù)。他應(yīng)嘗嘗鐵窗滋味，而非聯(lián)邦法官給他聊備一格的懲罰。
   Michael Deaver brought special shame even to Reagan Administration abloom with scandal. Convicted of perjury after offering almost no defense, he deserved a taste of prison, not the slap on the wrist he has received from a Federal judge.

常的英語(yǔ)翻譯：