1. 讓我們為使用新的雪利酒杯喝點(diǎn)兒酒。
   Let's have a drink to christen our new sherry glasses.
2. 他買了一臺新的盒式錄音機(jī)。
   He bought a new cassette recorder.
3. 我真希望我們能夠看到更多新的電視節(jié)目，而不是翻來覆去的那幾個老節(jié)目。
   I wish we could see more new programmes on television, not repeats all the time.
4. 你應(yīng)該扔掉這輛舊自行車，買一輛新的。
   You ought to scrap the old bike and buy a new one.
5. 那家公司急欲開辟新的市場。
   The company is eager to expand into new markets.
6. 希望在新的工作崗位上，她的才干能夠得到比以往更好的發(fā)揮。
   It is hoped that in her new job her talents will be better utilised than before.
7. 她的束發(fā)夾是新的。
   Her hairpin is new.

新的英語翻譯：