孤注一擲
英語(yǔ)翻譯
throw the helve after the hatchet; win the mare or lose the halter
【經(jīng)】 flier; flyer
例句
- 他孤注一擲,賭自己的隊(duì)一定能贏(yíng)得錦標(biāo)。He has put his shirt on his team winning the trophy.
- 她給我寫(xiě)了一封信表示因絕望而不惜孤注一擲。She wrote me a desperate letter.
- 公司絕不愿將自己的信譽(yù)孤注一擲。The company would do anything but risk their prestige at stake.
- 【諺】不要孤注一擲。Do not keep all the eggs in one basket.
- 勿孤注一擲。Don't put all your eggs in one basket.
分詞翻譯
孤的英語(yǔ)翻譯:
alone; fatherless; I; isolated; orphaned; solitary注的英語(yǔ)翻譯:
annotate; infuse; pour; record; stakes一的英語(yǔ)翻譯:
a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted【醫(yī)】 mon-; mono-; uni-