1. 她把蓋子輕拍了幾下使它松動。
   She gave the lid a few gentle taps to loosen it.
2. 他砰的一聲蓋上了蓋子。
   He slammed the lid down.
3. 我蓋不上[取不下]蓋子。
   I can't get the lid on/off.
4. 那個蓋子是配這個瓶子的。
   That lid belongs to this jar.
5. 她用鏨子來把蓋子鑿開。
   She used a chisel to prise off the lid.
6. 蓋子要蓋上。
   Make sure the lid is on.
7. 我朝蓋子猛一擊，就把它打開了。
   I gave a smart blow on the lid, and it flew open.
8. 要稍按一下才能把蓋子蓋緊。
   It took a bit of pressure to make the lid close.

蓋的英語翻譯：

子的英語翻譯：