〈書〉
（1）年上の人.年輩の人.世代も年齢も上の人（に対する稱）.
（2）徳望のある人.

• 張老師是一位忠厚長者／張先生は溫厚な有徳者である.

長（zhǎng）的日語翻譯：

[GB]1904[電碼]7022
（Ⅰ）（1）年長である.年上である.
（2）（兄弟の順序が）いちばん上である.
（3）（世代が）上である.目上である.
（4）長.頭.おさ.
（Ⅱ）（1）生える.できる.出る.生じる.
（2）成長する.伸びる.大きくなる.
長い

者（zhě）的日語翻譯：

[GB]5363[電碼]5074
（Ⅰ）〔助詞〕
（1）人.事.物.所.形容詞や動詞の後につけて,そのような性質(zhì)を有し,またはそのような行動をする人や事物を表す.
（2）〈書〉（前文で述べた事柄を受けて）（その）こと.…者.者.數(shù)詞“二、三、數(shù)”などの後につけて用いる.
（3）〈書〉…というものは.…とは.…は.語?連語?句などの後につけて,それを主題として強調(diào)する.
（4）〈近〉文の終わりにつけて,命令の口調(diào)を表す.
（Ⅱ）〔代詞〕〈近〉（＝這）これ.この.
...者