〈成〉並大抵ではない.尋常ではない.

• 異乎尋常地?zé)?/a>心／いつになく熱心である.

普通ではない

異（yì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5076[電碼]8381
（1）異なる.違う.
（2）珍しい.特別な.すぐれた.
（3）いぶかる.怪しむ.不思議に思う.
（4）ほかの.別の.
（5）別々になる.別れる.
同じでない
外の;余所の

乎（hū）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2685[電碼]0039
（Ⅰ）〔助詞〕〈書(shū)〉
（1）疑問(wèn)を表す.口語(yǔ)の“嗎 ma ”に同じ.
（2）択一式の疑問(wèn)を表す.口語(yǔ)の“呢 ne ”に同じ.
（3）推測(cè)を表す.口語(yǔ)の“吧 ba ”に同じ.
（Ⅱ）〔接尾語(yǔ)〕
（1）（動(dòng)詞の後につく）…に.…から.“于”と同じはたらきをする.
（2）形容詞または副詞の後についてその語(yǔ)を強(qiáng)調(diào)する.
（Ⅲ）〔感嘆詞〕〈書(shū)〉感嘆を表す.口語(yǔ)の“啊”に同じ.
感歎の語(yǔ);接尾語(yǔ)
疑問(wèn)あるいは反問(wèn)に使う
推測(cè)する語(yǔ)

尋常（xún cháng）的日語(yǔ)翻譯：

（1）尋常である.普通である.ありふれた.
（2）いつも.
『語(yǔ)源』中國(guó)では昔,8尺を“尋”として,その倍の16尺を“?！堡?a href="/hanri/h/hu23890.htm" target="_blank">呼んだ.そのどちらの単位もよく使われたことから「ありふれた」の意味になった.
『比較』尋常:平常（1）どちらも「普通」の意味だが,“尋?！堡?a href="/hanri/s/shiwu49666.htm" target="_blank">事物に対して用いることが多いのに対して,“平?！堡?a href="/hanri/s/shi49634.htm" target="_blank">事物にも人にも用いる.
（2）“尋常”は重ね型にすることはできないが,“平?！堡稀?a href="/hanri/p/pingping41889.htm" target="_blank">平平常常”のように重ね型にすることができる.