品が変われば値段も変わる.よいものは高く,悪いものは安い.

• 一分錢一分貨,十分錢買不錯／品物は値段しだいで,高い額を払えばそれだけよい品が買える.

いい品物は値段も高い

一（yī）的日語翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

分（fēn）的日語翻譯：

[GB]2354[電碼]0433
（1）（?合）分ける.分かれる.
（2）分配する.割り當(dāng)てる.分け與える.
（3）識別する.區(qū)別する.見分ける.
（4）（?總）（全體から）分けられた,分かれた.
（5）〈數(shù)〉分?jǐn)?shù).

錢（qián）的日語翻譯：

[GB]3914[電碼]6929
（Ⅰ）（1）銭.穴あき銭.
（2）貨幣.
（3）お金.金銭.代金.『量』筆.
（4）財産.
（5）銭のような形をした物をさす.
（6）〈姓〉銭[せん]?チエン.
『発音』北京方言では,“榆錢兒”“皮錢兒”の“錢（兒）”を（r） と第三聲に発音することもある.
１．貨幣
２．金錢．お金．代金
３．財產(chǎn)
４．（重量單位）1斤の1/100．5グラム
５．姓

貨（huò）的日語翻譯：

[GB]2785[電碼]6303
（1）貨幣.お金.
（2）商品.品物.『量』件;［何個口というとき］批.
（3）やつ.もの.他人をののしることば.
（4）売る.
貨幣;商う
品;商品
人を軽蔑し罵ることば