〈語〉（?反義詞）同義語.同意語.たとえば,“教室”と“課堂”,“保護(hù)”と“保衛(wèi)”,“巨大”と“宏大”など.
同義語．同意語

同（tóng）的日語翻譯：

[GB]4512[電碼]0681
（Ⅰ）（1）…を同じくする.（…が）同じである.肯定形は必ず名詞の目的語をとる.
（2）（…と,…に）同じである.必ず名詞の目的語をとる.
（3）共に…する.（…を）共にする.書き言葉に用いる.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（＝跟,和）…と.共同行動(dòng)をとる相手を示す.
（2）（＝跟,向）…と.…に.動(dòng)作の対象を示す.

義（yì）的日語翻譯：

[GB]5069[電碼]5030
（Ⅰ）（1）正しい道理.正義.
（2）正義にかなった.
（3）義理.情義.
（4）義理の関係.義理の.
（5）仮の.人工の.
（6）〈姓〉義[ぎ]?イー.
（Ⅱ）意義.意味.
意味
正義;義理
奉仕的に

詞（cí）的日語翻譯：

[GB]2042[電碼]6101
（1）（簡(jiǎn)兒）（話?歌詞?文章または戯曲の中の）語句.ことば.文句.せりふ.
（2）（＝填詞）詞.口語で書かれる俗謡.
『參考』韻文形式の一種で,唐代に始まり,宋代に盛んになった.もとは音楽に伴奏されて歌われた詩の一體.“詩余”“長(zhǎng)短句”ともいう.
（3）〈語〉（簡(jiǎn)兒）語.単語.獨(dú)立して運(yùn)用できる,意味を有する最小の言語単位.『量』個(gè),條.
１．（劇や文中の）セリフ．文句
２．語．單語