話が合う.話がまとまる.

• 在這個(gè)問(wèn)題上你們雙方談得攏嗎?／この問(wèn)題について君ら雙方の話し合いはまとまりますか.

談（tán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4424[電碼]6151
（1）話す.話し合う.対談する.雑談する.
（2）談.話.
（3）〈姓〉談[だん]?タン.
語(yǔ)る

得（de）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2135[電碼]1779
（Ⅰ）〔助詞〕（動(dòng)詞や形容詞の後に用い）結(jié)果?程度を表す補(bǔ)語(yǔ)を?qū)Г?（1）「動(dòng)詞?形容詞＋“得”＋形容詞」の形.
（2）「動(dòng)詞?形容詞＋“得”＋動(dòng)詞」の形.補(bǔ)語(yǔ)に立つ動(dòng)詞は必ず他の成分を伴う.
（3）動(dòng)詞が目的語(yǔ)を伴う場(chǎng)合は,目的語(yǔ)の後で動(dòng)詞を繰り返さなければならない.
（4）「動(dòng)詞?形容詞＋“得”＋4音節(jié)語(yǔ)」の形.
（5）「形容詞＋“得”＋“很”」の形.

攏（lǒng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3403[電碼]2379
（1）合わせる.
（2）接近する.到著する.
（3）合計(jì)する.総計(jì)する.集める.
（4）（ばらばらにならないように）束ねる,縛る.引き寄せる.抱き寄せる.
（5）〈方〉くしで髪をなでつける,すく.
近付く;集まる