〈成〉三日出漁すれば,二日網(wǎng)を干す.すぐ飽きて長(zhǎng)続きしないたとえ.三日坊主.

三（sān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4093[電碼]0005
（1）〔數(shù)詞〕（a）3.三（つ）.
（b）第三（の）.3番目（の）.
（2）再三.何度も.
數(shù)の単位;三つ

天（tiān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4476[電碼]1131
（1）空.天.天空.
（2）最上部に置かれた.空中に架設(shè)された.最上の.
（3）一晝夜.日.（しばしば）晝間.
（4）（天兒）1日のうちのある時(shí)刻,時(shí)間.
（5）季節(jié).時(shí)節(jié).
空;天空

曬（shài）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4125[電碼]2488
（1）（太陽(yáng)に）さらす,干す.日に當(dāng)てる.日に當(dāng)たる.
（2）（太陽(yáng)の光が）當(dāng)たる.
（3）（寫(xiě)真などを）焼き付ける.
（4）〈俗〉（“曬了”の形で）大ぜいがぐるになって肩透かしを食わせる.共同で要請(qǐng)をボイコットする.すっぽかす.
干す;日光に當(dāng)てる

網(wǎng)（wǎng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4588[電碼]4986
（1）網(wǎng).
（2）網(wǎng)狀のもの.
（3）網(wǎng)に似た組織?系統(tǒng).網(wǎng)[もう].ネット.
（4）網(wǎng)でとる.
（5）（網(wǎng)のようなものが）かかっている.
１．網(wǎng)．網(wǎng)狀のもの
２．系統(tǒng)．網(wǎng)．ネットワ—ク
３．網(wǎng)でとる
４．（網(wǎng)のようなものが）かかっている