〈成〉分かるような分からないような狀態(tài)の形容.事情をあまりよく知らない,またはこれからの見(jiàn)通しがはっきりつかめない場(chǎng)合についていう.

若（ruò）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4084[電碼]5387
〈書(shū)〉（Ⅰ）（＝如,好像）…のようである.
（Ⅱ）〔接続詞〕（＝如果）もしも.もし…ならば.
（Ⅲ）（＝你）君.おまえ.
『注意』“若”に「（年が）若い」の意味はない.同じ発音の“弱”から,日本で字義を作った.?【弱】
-4
『異読』【若】
１．～のような
２．もし．もし～なら
３．君．おまえ
[關(guān)]（異）re3
re3
關(guān)連語(yǔ)句參照
[關(guān)]（異）ruo4 般若

明（míng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3587[電碼]2494
（Ⅰ）（1）（?暗）明るい.明るく輝く.
（2）明らかである.はっきりしている.明白である.
（3）はっきりさせる.明らかにする.動(dòng)詞につけて補(bǔ)語(yǔ)として用いる.
（4）わかる.わきまえる.理解する.
（5）（?暗）あからさまである.公開(kāi)してある.あけっぴろげである.むき出しである.
（6）目ざとい.目が利く.洞察力がある.
明るい;

暗（àn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1621[電碼]2542
（1）（?明）暗い.
（2）（?明）ひそかな（に）.こっそりと.秘密に.陰で.
（3）〈書(shū)〉愚鈍である.道理に暗い.
１．暗い
２．密かに．こっそり
３．愚鈍な
[關(guān)]（反)明