〈成〉曲の格調(diào)が高すぎて唱和できる人が少ない.人民大衆(zhòng)が理解できない難しい蕓術(shù)作品のたとえ.もとは知己が得難いことをたとえて言った.

• 其曲彌高,其和彌寡／曲が高雅になるにつれて,唱和できる人が減っていく.文學(xué)や蕓術(shù)が難しくなるほど分かる人が少なくなる.

１．曲が高尚すぎて誰も合わせて歌えない
２．親友は得難いものであることを例えていう
３．作品が難解なことを當(dāng)てこすっていう

曲（qǔ）的日語翻譯：

[GB]3990[電碼]2575
（1）元曲.
（2）（曲兒）歌.歌物語.
（3）曲.メロディー.節(jié).
『義勇軍行進(jìn)曲』は聶耳（[じょうじ]?[ニエアル]）が作曲したものです.
『異読』【曲】
【成語】異曲同工

高（gāo）的日語翻譯：

[GB]2463[電碼]7559
（1）（?低,矮）（高さが）高い.
（2）高さ.
（3）（?低）（品質(zhì)?能力?程度などが一般よりも）優(yōu)れている.一定の水準(zhǔn)を超えている.
（4）（?低）（等級が）高い.
１．(高さが)高い
２．（地位が）高い
３．高さ
４．優(yōu)れている
５．[理]過～
６．姓
[關(guān)]（反）低/矮

和（hè）的日語翻譯：

[GB]2645[電碼]0735
（1）（歌に）和する.唱和する.
（2）（他人の詩歌に）答えて詩歌を作る,和する.
『異読』【和,】
こね混る;付和する
平和;暖かい
和する;調(diào)停する

寡（guǎ）的日語翻譯：

[GB]2549[電碼]1391
（1）少ない.欠ける.
（2）味がない.
（3）やもめ.後家.未亡人.
１．少ない．欠ける
２．味がない
３．後家．未亡人．やもめ