（1）強(qiáng)烈である.猛烈である.きわめて強(qiáng)い.非常に大きい.

• 強(qiáng)烈的刺激／強(qiáng)烈な刺激.
• 強(qiáng)烈的好奇心／強(qiáng)い好奇心.
• 從窗外射進(jìn)來一道強(qiáng)烈的陽(yáng)光／窓から強(qiáng)烈な太陽(yáng)の光が差し込んでくる.
• 強(qiáng)烈反對(duì)／猛烈に反対する.

（2）鮮明な.高度な.

• 強(qiáng)烈的對(duì)比／鮮明な対比.
• 這具有極其強(qiáng)烈的政治性／これはきわめて高度な政治性を備えている.

『比較』強(qiáng)烈:激烈: 劇烈: 猛烈“強(qiáng)烈”は光線?感情?意欲?色彩?においなどに用いる.“激烈”は議論?試合?戦闘などに用いる.“劇烈”は苦痛?変革?運(yùn)動(dòng)などに用いる.“猛烈”は砲火?暴風(fēng)雨?闘爭(zhēng)などに用いる.
１．激しい．強(qiáng)い．強(qiáng)烈な．猛烈な
２．鮮明な．高度な

強(qiáng)（qiáng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3931[電碼]1730
（1）（?弱）（力が）強(qiáng)い.（體が）丈夫である.（能力が）すぐれている.
（2）（感情?意志?信念の程度が）高い,固い,強(qiáng)い.
（3）強(qiáng)制的に.力ずくで.
（4）よい.ましである.すぐれている.まさっている.比較に用いることが多い.
（5）（?弱）強(qiáng).
１．強(qiáng)い．力がある．丈夫な（體）．優(yōu)れた（能力）
２．（意志や信念が）かたい．強(qiáng)い．高い
３．強(qiáng)制的に．力ずくで
４．よい．まし．優(yōu)れた
５．～強(qiáng)
６．姓
[關(guān)]（異）qiang3/jiang4（反）弱
jiang4
強(qiáng)情な．意固地な．頑固な
[關(guān)]（異）qiang2/qiang3
qiang3
無理に．強(qiáng)引に．強(qiáng)いて
[關(guān)]（異）qiang2/jiang4

烈（liè）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3350[電碼]3525
（1）激しい.厳しい.程度が甚だしい.
（2）（気性が）激しい.
（3）正義のために命をささげた.
（4）事業(yè).功績(jī).
激しく燃える