〈成〉轅[ながえ]を南に向けながら,車を北に走らせる.行動(dòng)と目的が一致しないたとえ.
[成]目的と行動(dòng)が一致しないことのたとえ

南（nán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3647[電碼]0589
〔方位詞〕
（1）南.南の（へ）.南方の.
（2）〈姓〉南[なん]?ナン.
『異読』【南】
１．南．南の．南方の
２．姓
[關(guān)]（異）na1
na1
關(guān)連語(yǔ)句參照
[關(guān)]南無(wú)

轅（yuán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5215[電碼]6562
（1）轅[ながえ].車のかじ棒.
（2）〈舊〉役所.
１．車のかじ棒．轅（ながえ）
２．役所

北（běi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1717[電碼]0554
（Ⅰ）〔方位詞〕北.北の（へ）.
（Ⅱ）負(fù)ける.敗北する.
『參考』“北”は“背”と音が近く,敵に背を向けることと説明される.
１．方位 北（きた）．北方（の）
２．負(fù)ける．敗北する

轍（zhé）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5362[電碼]6568
（轍兒）
（1）轍[わだち].車輪の跡.
（2）（車両通行の）路線?方向.コース.
（3）戯曲?雑曲?歌詞などの韻.
（4）〈方〉方法.考え.“有”“沒”の目的語(yǔ)として用いることが多い.
軌道
車道