【拿腔作勢(shì)】

拿（ná）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3635[電碼]2169
（Ⅰ）（1）（手またはその他の方法で）つかむ,持つ,取る,運(yùn)ぶ.
（a）“拿＋來(lái)（去）”＋動(dòng)詞の形.用いて.もって來(lái)て（行って）.
（b）“拿＋在……”の形.
（2）捕らえる.捕まえる.奪取する.攻め落とす.完成する.
（3）（人の弱みに）付け込む.困らせる.
（4）握る.把握する.支配する.
１．つかむ．物．取る．運(yùn)ぶ
２．とらえる．つかまえる
３．奪取する．攻め落とす
４．完成する
５．（弱みに）つけこむ．困らせる
６．握る．把握する．支配する
７．（化學(xué)作用でものが）變質(zhì)する．（蟲が）食う．（病氣で）弱る
８．～を用いて．～で
９．～を（動(dòng)作の對(duì)象を導(dǎo)く）
１０．（～を例に取ればなどのように）說(shuō)明の基準(zhǔn)を?qū)Г?h3>班（bān）的日語(yǔ)翻譯：[GB]1664[電碼]3803
（1）行列.
（2）班.組.クラス.グループ.
『語(yǔ)源』“班”の字は二つの“玉”と“刀”からなり,大きな玉を刀で切り分けることを意味することから,分けられたグループを“班”という.
（3）（萎兒）勤務(wù)時(shí)間.勤務(wù)場(chǎng)所.職場(chǎng).
（4）（軍隊(duì)のいちばん下の組織）分隊(duì).“排”（小隊(duì)）の下.
（5）〈舊〉（京劇などの）劇団の名稱.
（6）〔量詞〕仲間?グループなどに用いる.
『比較』班:幫ともに人の群れに対して使われるが,“幫”は“一幫流氓”（ごろつきの一群）のように悪い意味で使われることが多い.“幫”の數(shù)詞は“一”に限られ,“一大幫人”（大勢(shì)の人）のように間に“大”を入れることができる.“班”も數(shù)詞は“一”を用いることが多いが,間に“大”を入れることはできない.
１．行列
２．班．クラス．グル—プ．組．チ—ム
３．勤務(wù)時(shí)間．職場(chǎng)
４．[軍]分隊(duì)
５．[量]仲間やグル—プを數(shù)える

作勢(shì)（zuò shì）的日語(yǔ)翻譯：

まねをする.ゼスチャーをする.勢(shì)いを見せる.
振りをする