〈成〉表向きは桟道を築いて（蜀に入ると見(jiàn)せかけ）,ひそかに陳倉(cāng)（秦の要地）に渡る.表向きの行動(dòng)で人々の目を欺き,他の目的を狙うこと.敵は本能寺にあり.“暗渡陳倉(cāng)”ともいう.

明（míng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3587[電碼]2494
（Ⅰ）（1）（?暗）明るい.明るく輝く.
（2）明らかである.はっきりしている.明白である.
（3）はっきりさせる.明らかにする.動(dòng)詞につけて補(bǔ)語(yǔ)として用いる.
（4）わかる.わきまえる.理解する.
（5）（?暗）あからさまである.公開(kāi)してある.あけっぴろげである.むき出しである.
（6）目ざとい.目が利く.洞察力がある.
明るい;

修（xiū）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4862[電碼]0208
（Ⅰ）（1）飾る.整える.
（2）（主として機(jī)械類を）修理する,修繕する,直す.補(bǔ)修工事をする.
（3）編纂[へんさん]する.編む.書(shū)く.
（4）（學(xué)問(wèn)?品行などを）修める.修業(yè)する.習(xí)う.學(xué)ぶ.
（5）修行する.
（6）（土木工事をして）建造する,建築する,敷設(shè)する.

渡（dù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2241[電碼]3256
（1）渡る.
（2）渡す.
（3）渡し場(chǎng).地名に用いることが多い.
１．渡る
２．（船などで人を）渡す
３．渡し場(chǎng)

陳（chén）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1934[電碼]7115
（Ⅰ）（1）置く.並べる.陳列する.
（2）述べる.陳述する.
（Ⅱ）古い.昔の.
（Ⅲ）（1）周代の國(guó)名.現(xiàn)在の河南省淮陽(yáng)一帯.
（2）南朝の一つ.紀(jì)元557-5 * .陳覇先の建てた國(guó).建康（現(xiàn)在の南京）を首都とした.
（3）〈姓〉陳[ちん]?チェン.?[諶]
１．陳列する．并べる
２．昔の．古い
３．姓

倉(cāng)（cāng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1854[電碼]0221
（1）倉(cāng).倉(cāng)庫(kù).納屋[なや].
（2）〈姓〉倉(cāng)[そう]?ツァン.
１．倉(cāng)庫(kù)．納屋．倉(cāng)
２．姓