（1）〈鳥(niǎo)〉スズメ.『量』只,個(gè).俗に“家雀兒”“老家賊”という.
（2）（＝麻將）マージャン.パイをかき混ぜる音がスズメの鳴き聲に似ていることからといわれる.
雀

麻（má）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3473[電碼]7802
（Ⅰ）（1）〈植〉アサ.タイマ（ * ）?チョマ（苧麻）?コウマ（黃麻）?マニラ麻などの総稱.『量』株.
（2）アサ類植物の繊維.『量』縷.
（3）〈植〉ゴマ.
（Ⅱ）（1）（表面が）ざらざらしている,滑らかでない.
（2）あばたの.
（3）小さな斑點(diǎn)のある.
（4）〈姓〉麻[ま]?マー.
（Ⅲ）しびれる.ぴりぴりする.
『異読』【麻】
【成語(yǔ)】 * 如麻,心亂如麻

雀（què）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4024[電碼]7158
〈鳥(niǎo)〉スズメ.
『參考』“雀”は話し言葉では単獨(dú)では用いず,“孔雀”（クジャク）,“麻雀”（スズメ）のように他の語(yǔ)と組み合わせて用いるが,と発音すると話し言葉では単獨(dú)で用いることがある.
『異読』【雀,】
[鳥(niǎo)]スズメ
[關(guān)]（異）qiao1/qiao3 麻雀
qiao3
[鳥(niǎo)]スズメ
[關(guān)]（異）qiao1/que4
qiao1
[鳥(niǎo)]スズメ
[關(guān)]（異）que4