〈口〉【螺釘】
ねじ釘

螺（luó）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3461[電碼]5828
（1）〈貝〉ニシ.マキガイ.俗に“螺螄”という.
（2）〈方〉渦狀の指紋.

絲（sī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4331[電碼]4828
（1）（＝蠶絲）絹糸.生糸.『量』根,縷.
（2）（絲兒）細(xì)い糸狀のもの.
（3）長(zhǎng)さ?重さの単位.“市絲”の通稱(chēng).
（4）きわめて少ない量をいう.
（5）【忽米】
糸
極めて少ないという意味

釘（dīng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2204[電碼]6857
（Ⅰ）（釘兒）くぎ.
（Ⅱ）（1）ぴったりくっついて離れない.（運(yùn)動(dòng)競(jìng)技で相手を）マークする.
（2）催促する.促す.
（3）【盯】に同じ.
『異読』【釘】
１．釘
２．（スポ—ツで）マ—クする
３．催促する．促す
４．見(jiàn)つめる．凝視する．注目する
[關(guān)]（異）ding４
ding4
１．くぎを打つ
２．縫いつける．とじる
[關(guān)]（異）ding1