日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

驚慌

拼音jīng huāng

日語(yǔ)翻譯

驚きあわてる.うろたえる.

驚慌失措／驚いて度を失う.
這事與你無(wú)關(guān),不必有半點(diǎn)驚慌／これは君とかかわりのないことで,うろたえることなどまったくない.

『比較』驚慌:慌張（1）“驚慌”は驚いてうろたえることであり,“慌張”は冷靜さを失い,動(dòng)作が混亂していることを表す.
（2）“驚慌”には重ね型がないが,“慌張”には“慌慌張張”や“慌里慌張”のような重ね型がある.
驚き慌てる．うろたえる
[關(guān)]慌張

分詞翻譯

驚（jīng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3010[電碼]7528
（1）驚く.驚かす.びっくりする.
（2）（馬などが）驚いて暴れる.
驚く;

慌（huāng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2737[電碼]1967
（1）あわてる.うろたえる.
（2）あわてて…となる.必ず“神兒”“手腳”など特別な名詞を目的語(yǔ)にとる.
（3）話し言葉で情況や狀態(tài)が極端な程度に達(dá)することを表す.動(dòng)詞（形容詞）＋“得 de ”＋“慌”の形で用いる.“慌”は軽聲で発音する.通常,次の語(yǔ)の後に用いる.“悶、閑、困、累、急、渴、愁、咸、苦、澀、干、鬧、擠、嗆、憋、氣、熱、堵、難受、憋悶”など.
慌てる
恐れる;

糾錯(cuò)