日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

鼓舞

拼音gǔ wǔ

假名【ふるいたたせる】

日語翻譯

（1）鼓舞する.奮い立たせる.

這消息十分鼓舞人心／この知らせはたいへん人心を奮い立たせる.
鼓舞士氣／士気を鼓舞する.

（2）奮い立つ.興奮する.

歡欣鼓舞／喜び勇む.

『比較』鼓舞:鼓勵（1）“鼓舞”は普通,必ずしも明確な要求を表さないが,“鼓勵”は,明確な形での要求を表す.
（2）“鼓舞”にはほめるニュアンスが含まれるが,“鼓勵”には褒貶の色彩がなく,人を“鼓勵”してやらせることは善い事でも悪い事でもかまわない.
（3）“鼓舞”は,自分から他の人に対しては用いないが,“鼓勵”は,他の人から自分に対しても,自分から他の人に対しても用いられる.
奮い立たせる

分詞翻譯

鼓（gǔ）的日語翻譯：

[GB]2536[電碼]7849
（1）（鼓兒）鼓.太鼓.『量』個,面.
（2）太鼓のような形?音?働きをするもの.
（3）打つ.たたく.弾ずる.弾く.
（4）（ふいごで）あおる.
（5）立ち上がらせる.奮い起こす.

舞（wǔ）的日語翻譯：

[GB]4672[電碼]5294
（1）舞.舞踴.ダンス.踴り.
（2）舞う.舞踴をする.踴る.舞うように手足を動かす.
（3）何かを手に持って舞う.
（4）振り回す.
（5）（＝耍）もてあそぶ.いじる.
（6）〈方〉（＝搞,弄）やる.する.
１．踴り．ダンス．舞踴
２．舞う．踴る
３．振り回す
４．もてあそぶ．いじる
５．やる．する

糾錯