（1）（徴稅または警備のための）検問所.関所.
（2）（映畫や小説が公開されるまでにくぐらなければならない）審査の関門.
検問所

關（guān）的日語翻譯：

[GB]2556[電碼]7070
（1）（あいているものを）閉める,閉じる.
（2）閉じ込める.監(jiān)禁する.
（3）（企業(yè)などが）倒産する,閉鎖する.
（4）関所.
（5）“關上”（手首にある脈どころ）の略稱.
（6）稅関.
（7）〈喩〉難関.重要な時期.関所.
１．閉める．閉じる
２．閉じこめる．監(jiān)禁する
３．倒產する．閉鎖する
４．スイッチを切る．あかりなどを消す
５．關所．稅關
６．難關
７．重要な時期
８．關わる．關連（する）
９．（給料を）支給する．受け取る
１０．姓
[關]開

卡（qiǎ）的日語翻譯：

[GB]3108[電碼]0595
（1）〈口〉挾まる.突き刺さる.
（2）【卡子】（1）
（3）【卡子】
-2
『発音』“卡”は「しめつけられて動きがとれない狀態(tài)」を主にいう.“卡”は「“虎口”（親指と人差し指の股）でしめつける動作」を主にいう.
『異読』【卡】
１．夾まる．突き刺さる
２．クリップ．物を夾む物
３．關所．檢問所
[關]（異）ka3
ka3
１．遮斷する．押さえる．阻止する
２．兩手でしめつける
３．[略][單位]カロリ—
[關]（異）qia3