（1）〈交〉連結(jié)器で列車を連結(jié)する.
（2）〈喩〉関係をつける.つながりをもつ.

• 機(jī)械工廠跟鋼鐵廠掛鉤／機(jī)械工場が製鋼所と連攜する.

（3）〈俗〉コネをつける.渡りをつける.
（4）〈経〉リンク.為替レートの連動.

掛（guà）的日語翻譯：

[GB]2550[電碼]2171
（1）（物をある場所に）掛ける.掛かる.
（2）電話を切る.受話器を置く.
（3）〈方〉交換機(jī)の電話をつなぐ.電話をかける.
（4）引っ掛ける.引っ掛かる.
（5）〈方〉心にかける.心配する.気にする.
（6）〈方〉（物體の表面に）付著する,塗ってある.
（7）申し込み手続きをとる.書き留める.
１．ものを掛ける．掛かる
２．電話を切る
３．電話を掛ける
４．心配する．氣にかける．氣にする
５．（物の表面に）涂ってある．付著する
６．申しこみ手續(xù)きをする
７．[量]つながった物を數(shù)える

鉤（gōu）的日語翻譯：

[GB]2519[電碼]6869
（1）（鉤兒）かぎ.かぎ狀のもの.
（2）（鉤兒）漢字を書くとき,亅のような筆の先を上に向けてはね上げる部分.はね.漢字のはねる筆法.
（3）（鉤兒）チェック,照合?採點(diǎn)などのしるし（∨）.正しいことを示す.
（4）（かぎで）引っかける.
（5）かぎ針で編む.
（6）まつり縫いする.
（7）〈姓〉鉤[こう]?コウ.
１．鉤（かぎ）．鉤狀のもの
２．（筆法）はね
３．（采點(diǎn)の際などに使う）チェックマ—ク（∨）
４．鉤で引っかける
５．かぎ針で編む
６．まつり縫いする
７．姓