（1）いろいろの.さまざま.種々の.

• 各色物品,一應(yīng)俱全／いろいろな品物がみなそろっている.

（2）〈方〉変わっている.変である.

• 這個(gè)人真各色／この人はほんとに変わっている.

各種の

各（gè）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2487[電碼]0677
（1）〔指示代詞〕（名詞?量詞の前に用い,ある範(fàn)囲內(nèi)のそれぞれの個(gè)體をさす）各.それぞれ（の）.
（2）〔副詞〕（動(dòng)詞の前に用いる）それぞれ.いずれも.どちらも.（a）“各”＋動(dòng)詞（＋目的語(yǔ)）の形.
『比較』各:每（1）“各”は全體の中の各個(gè)體を同時(shí)にさすことに重點(diǎn)をおくのに対し,“每”は全體の中から例として1個(gè)體あるいは1組を取り上げ,それによりすべてに共通のことを説明するのに重點(diǎn)をおく.

色（sè）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4111[電碼]5331
（1）色.色彩.
『參考』“色”は話(huà)し言葉では単獨(dú)では用いず,“顏色”を用いる.話(huà)し言葉で単獨(dú)で用いるときはと発音し,多くr化する.
（2）顔色.顔つき.表情.
（3）種類(lèi).品.
（4）ありさま.情景.
（5）品質(zhì).（金銀などの）含有率.
色;種類(lèi);品質(zhì)