〈成〉門(mén)を閉めて人に會(huì)うことを拒否する.人を避けて世間と交渉のない暮らしをする.

杜（dù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2237[電碼]2629
（Ⅰ）（1）〈植〉ヤマナシ.一般に“杜樹(shù)”という.
（2）〈姓〉杜[と]?トゥー.
（Ⅱ） ふさぐ.途絶させる.
１．[植]ヤマナシ
２．ふさぐ．途絕させる
３．姓
[關(guān)]杜樹(shù)

門(mén)（mén）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3537[電碼]7024
（1）出入り口.昇降口.ドア.門(mén).『量』道,座.
『注意』“門(mén)”は基本的には「出入り口」であり,必ずしも獨(dú)立した門(mén)や,建造物をさすとは限らない.家の玄関や乗り物?公園の出入り口も“門(mén)”である.道に面した出入り口を“大門(mén)”という.
（2）（門(mén)兒）扉.ドア.『量』扇,塊,個(gè).出入り口にある開(kāi)閉可能な遮蔽物をいう.
（3）（門(mén)兒）器物の開(kāi)閉できる部分.
（4）門(mén)のように開(kāi)閉できる部分.
（5）（門(mén)兒）秘訣.こつ.やり方.
（6）〈舊〉（封建家族の）一族,家.（現(xiàn)在の一般の）家庭.
家柄
方法;秘訣
門(mén);

謝客（xiè kè）的日語(yǔ)翻譯：

（1）面會(huì)を謝絶する.
（2）來(lái)客に禮を述べる.
お客に禮を言う
面會(huì)を斷る