〈成〉人に頼らずに単獨(dú)で行動(dòng)すること.一本立ち.獨(dú)立獨(dú)行.“匹馬單槍”ともいう.
たったひとりで戰(zhàn)う．獨(dú)力で事を進(jìn)める

單（dān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2105[電碼]0830
（1）（?雙）単一の.片方の.対をなすべきものの一方.
（2）（?雙）奇數(shù)の.
（3）単獨(dú)で（の）.一人で（の）.一つだけ別に.
（4）ただ.単に.
（5）簡(jiǎn)単である.単純である.
（6）弱々しいこと.
（7）ひとえ.

槍（qiāng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3925[電碼]2847
（Ⅰ）（1）槍.『量』枝,支,桿,條.
（2）〈軍〉銃.小銃.歩兵銃.（転じて）武力.軍隊(duì).『量』枝,支,桿,條.
（3）形や働きが銃に似た器具.
（4）〔量詞〕銃の発射回數(shù).発.
（Ⅱ）（＝槍替）替え玉になって受験すること.
１．槍
２．鐵炮．銃．銃のような形態(tài)をしたもの
３．武力．軍隊(duì)
４．替え玉になって受驗(yàn)する
５．[量]銃の發(fā)射回?cái)?shù)．發(fā)
[關(guān)]（量）枝/支/桿/條

匹（pǐ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3805[電碼]0572
（Ⅰ）（1）匹敵する.かなう.並ぶ.つり合う.
（2）単獨(dú)の.
（Ⅱ）〔量詞〕
（1）ウマやロバを數(shù)える.匹.頭.
（2）反物を數(shù)える.匹.長(zhǎng)さは一般的に50“尺”あるいは100“尺”.
１．匹敵する．并ぶ．つり合う
２．單獨(dú)の
３．[量]馬などを數(shù)える．匹．頭
４．反物を數(shù)える．匹

馬（mǎ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3477[電碼]7456
（1）〈動(dòng)〉ウマ.『量』匹.
（2）大きい.
（3）“象棋”（中國(guó)將棋）の駒の一つ.日本の將棋の桂馬のように動(dòng)く.
（4）〈姓〉馬[ば]?マー.
馬