不為已甚
分詞翻譯
不(bù)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]1827[電碼]0008(Ⅰ)〔副詞〕
(1)(単獨(dú)で用いる)いいえ.いえ.いいや.
(2)(動(dòng)詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる)…しない.…ではない.
1.~ではない.~しない
2.いいえ.ノ—
不......,未......
為(wéi)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]4610[電碼]3634(Ⅰ)(1)なす.する.行う.四字成語(yǔ)に用いることが多い.
(2)…とする.…とみなす.必ず目的語(yǔ)をとる.兼語(yǔ)文の第2の動(dòng)詞として用いられるか,もしくは他の動(dòng)詞の後に用いられる.
〔“以……為……”の形で〕
(3)(変化して)…になる.…に変わる.必ず目的語(yǔ)をとる.多くは兼語(yǔ)文の第2の動(dòng)詞として用いられるか,もしくは他の動(dòng)詞の後に用いられる.
1.なす.する.行う
2.~と見(jiàn)なす.~とする
3.~に變わる.~になる
4.~である
5.(比較)~より~だ
6.(為+名詞+所)~される.~られる.れる
7.「何」と呼應(yīng)して疑問(wèn)を現(xiàn)す
[關(guān)](異)wei4
wei4
1.~のために
2.~のせいで.~が原因で.~のために
3.~に對(duì)して.~に向かって
4.助ける.守る
[關(guān)](異)wei2
已(yǐ)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]5049[電碼]1571(1)やむ.終わる.停止する.
(2)(?未)すでに.
(3)〈書(shū)〉やがて.しばらくすると.
(4)〈書(shū)〉あまりにも.
(5)【以】
(Ⅱ)
止む;終わる
甚(shèn)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]4185[電碼]3928(Ⅰ)〈書(shū)〉
(1)(=很,極)甚だ.たいへん.非常に.きわめて.
(2)甚だしい.ひどい.
(3)勝る.超過(guò)する.上回る.
『注意』2音節(jié)語(yǔ)を修飾するときは必ず“是、為、不”などを伴い,“甚是”“甚為”“不甚”などの形で用いる.
(Ⅱ)〈方〉(=什么)なに.
甚だしい;激しい
ひど過(guò)ぎる