〈宗〉【封齋】

把（bǎ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1649[電碼]2116
（Ⅰ）（1）握る.つかむ.持つ.執(zhí)る.
（2）（子供を）後ろから抱えて大小便をさせる.
（3）一手に握る.獨(dú)り占めにする.
（4）見(jiàn)張る.守る.番をする.
（5）〈口〉…に接近して.…の近くに.
（6）（裂け目などを）合わせとめる.
（7）（自転車(chē)?オートバイなどの）ハンドル.（車(chē)の）かじ棒.
（8）（委兒）束.
（9）〔量詞〕（a）柄や取っ手のついている器物を數(shù)える.

齋（zhāi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5311[電碼]7872
（Ⅰ）（1）斎戒[さいかい]する.精進(jìn)する.
（2）斎[とき].精進(jìn)料理.
（3）（僧に）食事を施す.
（Ⅱ）部屋.書(shū)斎や商店の名稱(chēng)に用いられるが,學(xué)校の宿舎をさすこともある.
『參考』日本人の姓の「斎（齋）藤」の「斎」は,“齊”（斉）とは言わず“齋”と読む.
精進(jìn)料理
書(shū)斎