乗務(wù)責(zé)任制.
『參考』列車やバスなどの乗務(wù)員が一定區(qū)域間における車両の保管?運(yùn)転?簡単な修理について共同で責(zé)任を持つ制度.

包（bāo）的日語翻譯：

[GB]1692[電碼]0545
（1）（紙?布などで）包む,くるむ.
（2）（淫兒）包み;（ジャンケンの）パー.
（3）袋.入れ物.
（4）〔量詞〕包んだものを數(shù)える.
（5）こぶ.
１．[量]包んだものを數(shù)える
２．包み．パック．袋．入れ物．かばん
３．移動(dòng)式テント．パオ
４．ジャンケンのパ—
５．こぶ．水腫．腫れ物
６．包む．くるむ
７．圍む．包圍する．取り圍む
８．含める．ひっくるめる
９．引き受ける．請(qǐng)け負(fù)う
１０．保證する．請(qǐng)け合う
１１．借り切る．チャ—タ—する

乘（chéng）的日語翻譯：

[GB]1943[電碼]0042
（Ⅰ）（1）乗る.
（2）…に乗じて.…につけこんで.…を利用して.
『注意』口語では“趁”を用いることが多い.
（3）（仏教の教義）乗[じょう].乗り物.衆(zhòng)生を乗せて悟りの彼岸に到らせるもの.
（4）〈姓〉乗[じょう?しょう]?チョン.
（Ⅱ）〈數(shù)〉掛ける.乗ずる.
『異読』【乘】
１．乘る
２．～に乘じて．～を利用して．～につけこむ
３．[數(shù)]かける．乘ずる
４．姓
[關(guān)]（異）sheng4
sheng4
１．史書
２．[量]兵車を數(shù)える
[關(guān)]（異）cheng2

制（zhì）的日語翻譯：

[GB]5438[電碼]0455
（1）造る.製造する.
（2）制定する.取り決める.規(guī)定する.
（3）抑える.制限する.拘束する.制止する.
（4）制度.法則.
;制度
規(guī)定する
制止する
作る;製造する
喪に服する