法語解釋

verser

法語讀音[vεrse]

verser漢語翻譯

vt.
繳, 繳納, 交付, 倒, 灌
i v.t. 1. 倒，灌，傾注：verser de l'eau dans une casserole 把水倒入平底鍋里
verser le thé 倒菜
verser du vin dans un verre 往酒杯里倒酒，斟一杯酒
[賓語省略]verser à boire 斟酒
se verser du champagne 給自己斟香賓酒
2. [引]流，灑：verser de larmes des pleurs 流眼淚，灑淚
verser un pleur [謔]擠出一滴眼淚
verser le sang de qn 殺害某人
verser son sang 流血，灑熱血
la lune verre sur les gazons une molle clarté. 草地上傾瀉著一片朦朧的月光。
3. [轉(zhuǎn)]揮霍：verser l'or pleines mains 揮金如土
4. 使翻倒，使翻轉(zhuǎn)[指車輛或乘客]
5. 使（莊稼）倒伏：l'orage a vers les blés. 暴風(fēng)雨使麥子倒伏了。
6. 繳，交納，交付；支付：verser des intérêts 支付利息
7. 放入，附入，歸入[指案卷、資料等]：verser une pièce au dossier 將一個(gè)文件歸檔
8. [軍]編入，分派：se faire verser dans … 被分派在…
ii v.i. 1. （車輛或乘客）翻倒，翻車
2. （莊稼）倒伏
3. verser dans 陷入：verser dans l'ivrognerie 酗酒
je verse tout à fait dans vos idées. 我完全同意你的看法。