i v.t. 1. [技]（用刮刀）刮光
2. 使滑移，使滑動(dòng)：riper une voiture sur le trottoir 使車子滑到人行道上
3. riper une voie [鐵]撥道
ii v.i. 1. [海]（纜索）滑動(dòng)
2. 滑移，滑動(dòng)：faire riper un meuble pour le déplacer 把一件家具移動(dòng)位置
faire riper une dépense d'un poste à un autre [轉(zhuǎn)]把一筆費(fèi)用從一個(gè)項(xiàng)目轉(zhuǎn)到另一個(gè)項(xiàng)目
3. [民]汐走，悄悄走掉

1. v.t.
【工程技術(shù)】（用刮刀）刮光
2.v.t.
【航?！浚ɡ|索）滑動(dòng)
v.t.
【鐵】撥道

déraper,glisser