v.t [機(jī)]再鏜化，再鉸孔
réaliser i v.t. 1. 實(shí)現(xiàn)：réaliser les v?ux de qn. 龠某人如愿以償
réaliser (en soi) un type [引]成為一個(gè)典型的化身
réaliser un contrat [法]履行合同
réaliser un marché 成交
2. 導(dǎo)演）電影，電視等）：réaliser une film 導(dǎo)演一部影片
3. [哲]賦予客觀實(shí)在性；視為實(shí)在的
4. 明白，認(rèn)識(shí)清楚，確知：réalisez-vous complètement cette idée? 您完全明白這個(gè)意思嗎？
tu as réalité à temps. 你及時(shí)明白了。
5. 變賣(mài)，出售，貼現(xiàn)：réaliser une propriété 變賣(mài)房地產(chǎn)
réaliser ses stocks 出盤(pán)存貨
réaliser son portefeuille 貼現(xiàn)票據(jù)
réaliser des bénéfices [俗]獲得利潤(rùn)
6. [樂(lè)]（在古代樂(lè)譜上根據(jù)數(shù)字低間）標(biāo)出整個(gè)和弦
ii se réaliser v.pr. 1. 實(shí)現(xiàn)；[引]表達(dá)：mes espérances se réalisent. 我的希望實(shí)現(xiàn)了。
2. 獲得發(fā)展

v.t.
【機(jī)械】再鏜孔，再鉸孔