v.t. 包裝,打包,裝箱;使贊賞不已,使狂喜
s'~ v.pr. (馬)溜韁;(機(jī)器、發(fā)動(dòng)機(jī)等)超速運(yùn)行;〈俗〉發(fā)火,發(fā)脾氣,激動(dòng),沖動(dòng)
i v.t. 1. 包裝，打包，裝箱：emballer des merchandisings 把貨物打包
emballer soigneusement de la verrerie 小心地把玻璃器皿裝箱
2. [俗]叫…上車(chē)；打發(fā)走：emballer un voyageur dans un train 把一位旅客送上火車(chē)
emballer qn pour quelque endroit 打發(fā)某人去某處
3. [民]逮捕，拘留，監(jiān)禁
4. [轉(zhuǎn)，俗]使贊賞不已，使狂喜：ce concert l'a emballé. 這個(gè)音樂(lè)會(huì)使他贊賞不已。
5. [民]叱責(zé)；申斥
6. emballer un moteur 使發(fā)動(dòng)機(jī)超速運(yùn)行
ii s'emballer v.pr. 1. [馬]溜韁
2. （機(jī)器、發(fā)動(dòng)機(jī)等）超速運(yùn)行
3. [轉(zhuǎn)，俗]動(dòng)火，發(fā)脾氣；激動(dòng)，沖動(dòng)：il s'emballe facilement. 他容易激動(dòng)。
4. [俗]上車(chē)；動(dòng)身走：il est temps de s'emballer ! 是上車(chē)的時(shí)候了！該動(dòng)身了！
emballer
vt包裝

conditionner,empaqueter,envelopper,enchanter,enthousiasmer,exalter,griser,passionner,ravir,transporter