2025 年 10 月 23 日，《街頭霸王 6》職業(yè)電競?cè)鱽碇匕跸ⅲ喝毡卷敿膺x手 Kakeru(翔)正式宣布退役，為其輝煌的職業(yè)生涯畫上句號(hào)。

　　這位曾在格斗游戲領(lǐng)域登頂?shù)倪x手，職業(yè)生涯雖未及長久，卻留下了諸多令人印象深刻的戰(zhàn)績，其中最耀眼的莫過于 2025 年 3 月舉辦的《街頭霸王 6》Capcom Pro Tour 2024 壓軸賽事 ——Capcom Cup 11。該賽事在日本東京兩國國技館舉行，匯聚了歷經(jīng) 144 場世界資格賽與 8 場線下精英賽脫穎而出的 48 位頂尖選手，爭奪格斗游戲史上第二個(gè)百萬美元大獎(jiǎng)。經(jīng)過四天的激烈角逐，Kakeru 在最終決賽中以無可匹敵的表現(xiàn)擊敗智利選手 2 game | Blaz，成功捧起冠軍獎(jiǎng)杯，獨(dú)得 100 萬美元獎(jiǎng)金，也成為該賽事歷史上首位來自日本的冠軍得主。根據(jù)液體百科的估算，這場勝利也讓他的職業(yè)生涯總獎(jiǎng)金累計(jì)達(dá)到約 1,475,208 美元，成為《街頭霸王 6》項(xiàng)目中最成功的選手之一。

　　然而，巔峰之后的征程卻因健康問題戛然而止。在 2025 年 8 月舉辦的 EWC 電競世界杯《街頭霸王 6》項(xiàng)目中，作為奪冠熱門的 Kakeru 僅完成一場比賽，便因突發(fā)健康狀況宣布退賽，當(dāng)時(shí)這一消息已引發(fā)粉絲對(duì)其身體狀況的擔(dān)憂。如今在社交平臺(tái)的退役聲明中，Kakeru 終于披露了背后的原因：導(dǎo)致他當(dāng)時(shí)退賽的 “神經(jīng)功能障礙” 并未好轉(zhuǎn)，反而持續(xù)影響著他的競技狀態(tài)，使他難以維持職業(yè)選手所需的專注度與操作精度，無法再以符合自身標(biāo)準(zhǔn)的狀態(tài)參與比賽。在與所屬戰(zhàn)隊(duì) ZETA DIVISION 進(jìn)行多次深入溝通，仔細(xì)評(píng)估了未來繼續(xù)參賽的可能性后，Kakeru 最終做出了退役的艱難決定。對(duì)此，戰(zhàn)隊(duì)給予了充分的理解與尊重，并明確表示 “將選手的健康放在第一位”，這份支持也讓他的退役之路少了許多遺憾。

　　在長文聲明中，Kakeru 滿懷感激地回顧了職業(yè)生涯中給予他支持的每一個(gè)人。他動(dòng)情地表示：“我能一直以選手的身份活動(dòng)至今，多虧了所有為我加油的粉絲們、一直支持我的妻子、ZETA DIVISION 的工作人員以及和我一起練習(xí)和戰(zhàn)斗的隊(duì)友們。在大家的支持下，我能夠全身心投入到電子競技比賽中，這對(duì)我來說是一筆無價(jià)的財(cái)富。” 同時(shí)，他也向賽事方表達(dá)了謝意：“我還要向 Capcom、SFL 員工以及所有團(tuán)隊(duì)表示誠摯的感謝，感謝他們?cè)谖易龀鲞@一決定時(shí)給予的理解和合作。” 最后，他不忘告別粉絲并為老東家送上祝福：“非常感謝大家一直以來對(duì)電子競技選手‘翔’的支持。我也希望您能繼續(xù)支持 ZETA DIVISION。” 字里行間的真誠與不舍，讓許多追隨他的粉絲倍感動(dòng)容。

　　Kakeru 的退役也直接影響了下一屆賽事的參賽格局。目前，Capcom Cup 官方已正式收到他退出 Capcom Cup 12 的請(qǐng)求。根據(jù) Capcom Pro Tour 2025 的官方規(guī)定，作為上屆冠軍自動(dòng)獲得的參賽資格，將轉(zhuǎn)移給 Capcom Cup 11 中排名第四的選手 —— 來自阿聯(lián)酋的 Reject | AngryBird。這位曾在 Capcom Cup 11 的 16 強(qiáng)賽中與 Kakeru 有過交鋒的選手，將接過這份 “傳承資格”，在新的賽事中向冠軍發(fā)起沖擊。

　　從東京國技館的巔峰捧杯，到因健康原因遺憾退場，Kakeru 的職業(yè)生涯雖短暫卻足夠璀璨。他的退役不僅是《街頭霸王 6》競技圈的一大損失，也讓外界再次關(guān)注到職業(yè)電競選手的健康問題。盡管賽場之上再難見到他操控角色征戰(zhàn)的身影，但他留下的賽事記憶與拼搏精神，仍將在格斗游戲社區(qū)中被長久銘記。