子孫賢, 要錢何用韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ??? ???? ?? ?? ??? ??. ?子孫不賢, 要錢何用; ??? ????? ?? ??? ? ? ???

分詞翻譯：

子（zǐ）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??(子女). ??. [??(古代)?? ‘??(子女)’? ?????, ??? ????? ‘??(兒子)’? ???].
2. 〔???〕 ??.
3. 〔書面語(yǔ)〕 ??(古代)? ??? ?? ??. [??? ?? ??(美稱)?? ??].
4. [?] 〔書面語(yǔ)〕 ??. ?. [??(古代)? ?? ????, ??? ?? ?? ??].
5. 〔書面語(yǔ)〕 ?(子). [??(古代)? ??? ???? ?(經(jīng)), ?(史), ?(子), ?(集)? ? ?? ?? ? ? ??].
6. [?] 〔~兒〕 ??(種子). ?.
7. [?] (??, ?? ??) ?.
8. 〔???〕 ??. ??. ???.
9. 〔???〕 〔??〕 ??(派生)?. ??(附屬)?.
10. [?] 〔~兒〕 ?. [?? ??? ??? ?? ???].
11. [?] 〔~兒〕 (??? ??) ??.
12. [?] 〔~兒〕 ??. ??. ??. [??? ??? ? ?? ??? ? ??? ?? ??].
13. 〔書面語(yǔ)〕 ?(子). [????(封建時(shí)代), ‘公’、 ‘侯’、 ‘伯’、 ‘子’、 ‘男’? ?? ???? ???? ?? ?, ? ?? ??].
14. 〔書面語(yǔ)〕 ?(子). [???(十二支)? ? ??].
15. [?] ?(姓).

孫（sūn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??(孫子).
2.〔???〕 (?? ???) ??(子孫). ??(後孫).
3. 〔???〕??(孫子)? ?? ??? ??(親族).
4. 〔???〕 (???) ????. ?? ????.
5. [?] ?(姓).

賢（xián）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??(賢明)??. ??(有能)??.
2. 〔???〕 ??? ??. ??? ??.
3. 〔???〕〔???〕 ???(同年輩)? ?????? ??? ?.
4. [?] ?(姓).

要（yào）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??(重要)??. ??(要緊)??.
2. 〔???〕 ??(要點(diǎn)). ??? ??(?).
3. [?] (?? ??? ????? ?? ?? ??) ???. ????. ???.
[????] ‘要+??/???? ??’? ???? ?.
4. [?] (?? ?? ??? ???? ??) ??(請(qǐng)求)??. ??(要求)??. ????.
[????] ‘要+???? ??’? ???? ?.
5. [?] (?? ?? ? ???) ??(付託)??. ???? ???.
[????] ① ????? ?? ?? ??? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
6. [??] …??? ??. …? ???. …? ? ???. [?? ?? ?? ?? ??? ???].
※ ???(不定型)? ‘不要’? ??? ‘不想’?.
7. [??] ???…??? ??. …? ??? ??. …?? ??. …?? ??? ? ??. [?? ?? ?? ??(當(dāng)爲(wèi))? ???].
8. [?] ??(必要)??.
9. [??] ? …??? ??. ???? …? ???. …? ????.
[????] ① ???? ?? ??? ?? ?? ? ??. ② ???(不定型)? ‘不要’? ???, ‘不會(huì)’ ?? ‘不可能’?. ③ ??? ?? ‘要不要’? ??? ? ? ??. ④ ????? ??? ?? ‘了’? ?? ?.
10. [??] ?????? ?? ????, ???? ? ??.
[????] ‘要’? ??? ?? ??.
11. [??] ??(萬若). ??(萬一).
[????] ??(主語(yǔ)) ??? ?? ? ? ??.
12. [??] …??? …???. …??? …???.
[????] ? ?? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???.
※ ‘要’? ‘想’? ??.
① ‘要’? ‘想’? ??(動(dòng)詞) ?? ?? ???? ?? ??? ????? ‘… ??? ?? ’ ?? ‘… ?? ??.’? ??? ??. ??? ?? ??? ? ? ??.
② ‘要’? ???? ?? ?? ?? ‘想’?? ???? ?? ??? ? ? ??.

錢（qián）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ??(銅錢). ??(銅貨).
2. [?] ??(貨幣). ??(金錢). ??(財(cái)貨).
3. [?] ??(費(fèi)用). ??(經(jīng)費(fèi)). ??(資金). ??(基金).
4. 〔???〕 ??? ??(銅錢)? ?? ?? ?.
5. [?] ?. [??? ??? ?? ??? ?? ??? ‘10分’?‘1錢’? ??, ‘10錢’? ‘1兩’? ??].
6. [?] ?(姓).

何用（hé yòng）的韓語(yǔ)翻譯：

(1) ?? …? ??? ???. …? ??? ??. ?我是常來的, 何用這么周旋呢; ?? ? ?? ???? ??? ??? ?? ?????
(2) ?????. ??? ???. ?? ??? ???. ?買它何用?; ??? ?? ?? ?????