鑄劍為犁, 馬放南山韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ?? ?? ??? ???, ?? ??? ??; ??? ????? ??? ???.

分詞翻譯：

鑄（zhù）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] ????. [??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??].

劍（jiàn）的韓語(yǔ)翻譯：

 [?] 1. (??? ?? ??) ? ?. ?(劍).
2. ?(姓).

為（wéi）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 (??, ??, ? ??) ??. ???.
[????] ‘?+???(助動(dòng)詞)+??+為’ ?? ‘?+???(助動(dòng)詞)+為’? ???? ?. ① ?? ‘沒(méi)’ ?? ???(不定形)? ?? ? ? ??. ② ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.
2. [?] (…? …?) ??. ???. ????.
[????] ????? ‘以……為……’? ???? ?? ‘以’ ?? ?? ???. ① ????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
3. [?] …? ??. …? ??. …?? ???. …?? ??(變化)??.
[????] ① “變沙漠為良田” ?? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ?. ② ??(否定)? ? ?, ‘不’、 ‘沒(méi)’ ?? ???(不定詞)? ‘把’ ???? ? ? ??.
4. [?] …??. ?? …??. …?? ? ? ??.
[????] ?? ‘不’ ?? ???(否定詞)? ?? ? ? ??.
5. [?] …?? …? ???. …? ?? …?? ??.
[????] ????? ‘所’? ??(連用)?? ?.
① ‘為+??(名詞)/???(名詞句)+所+??(動(dòng)詞)’? ???? ?. ??(動(dòng)詞)? ???(單音節(jié))? ? ‘所’? ? ?? ?.
② ‘不+為+??(名詞)/???(名詞句)+所+??(動(dòng)詞)’? ???? ??, ??? ??(名詞) ??? ????? ?.
③ ‘為+??(名詞)/???(名詞句)+??(動(dòng)詞)’? ???? ??, ‘所’? ??(連用)?? ?? ??.
6. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??(疑問(wèn))?? ??(感歎) ?? ???.
[????] ????? ‘何’、 ‘奚’ ?? ??(相應(yīng))?? ??.
7. [??] ???(單音節(jié)) ??? ?? ?? ??(程度) ?? ??(範(fàn)圍)? ???? ??(副詞)? ???.
8. [??] ??(程度)? ???? ???(單音節(jié)) ??(副詞) ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????.
9. [?] ?(姓).

犁（lí）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??.
2. [?] ??? ?? ??.

馬（mǎ）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] 【??】 ?.
2. 〔???〕 ??.
3. [?] ?(姓).

放（fàng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ????. ???. ?? ??. [???? ??? ???? ?? ??? ???].
[????] ① ‘了’、‘過(guò)’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??.
2. [?] (??? ??? ???? ???) ??. ???.
[????] ① ‘了’、‘著’、‘過(guò)’? ?? ? ??. ② ‘假’、‘工’、‘學(xué)’ ?? ??? ? ???? ?? ? ??.
3. 〔???〕 ??(放縱)??. ??? ??.
4. [?] ??(放牧)??. ??(放畜)??.
[????] ① ‘了’、‘著’、‘過(guò)’? ?? ? ??. ② ??? ? ??. ③ ??? ??? ? ???? ??? ?.
5. 〔???〕 ?? ? ??? ????. ????.
6. [?] ??. ??. (???) ???. ????.
7. [?] (??? ?? ??) ??. ???.
8. [?] (??? ??? ??) ?? ?? ??.
9. [?] ????. ???. ????.
10. 〔???〕 (??) ??.
11. [?] (???) ?? ??. ??? ??. ? ??.
12. [?] (???) ??. ??. [?? ?????? ?? ?].=[砍kǎn] 
13. [?] (?? ???) ??. ??.
14. [?] ???. ??. ??. ????.
15. [?] …?? ??. [??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??].
16. [?] ?(姓).

南山（nán shān）的韓語(yǔ)翻譯：

[?]【????】 ???(福建省)，???(廣東省)，???(江西省)? ???.