直寫(xiě)韓語(yǔ)翻譯：

[??] ??(縱書(shū))??. ??? ??.

分詞翻譯：

直（zhí）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??.?[曲] 
2. [?] ???. ???. ?(縱)?.?[橫] 
3. [?] ?? ??. ??? ??.
4. 〔???〕 ???. ????.
5. [?] ????. ??????.
6. [?] ??(漢字)?? ??? ?? ?? ?.=[豎] 
7. [?] ??. ??. ??.
8. [?] ??. ????.
9. [?] ??. ????.
10. [?] ?(姓).

寫(xiě)（xiě）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] (?? ?? ?? ?? ?? ?? ???) ??. ??.
[????] ‘寫(xiě)+??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘上來(lái)’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下去’、 ‘進(jìn)’、 ‘出來(lái)’、 ‘起來(lái)’、 ‘開(kāi)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘到’、 ‘給’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] ?? ??. ??(著作)??. ??(著述)??.
[????] ‘寫(xiě)+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來(lái)’、 ‘上’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下去’、 ‘進(jìn)’、 ‘進(jìn)去’、 ‘出’、 ‘出來(lái)’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. 〔???〕 ??(描寫(xiě))??.
[????] ‘寫(xiě)+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來(lái)’、 ‘上’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下去’、 ‘進(jìn)’、 ‘進(jìn)去’、 ‘出’、 ‘出來(lái)’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
4. 〔???〕 ??? ???.