指天發(fā)誓韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ??? ?? ????. ????? ????. ＝[指天畫地(2)] [指天誓日]

分詞翻譯：

指（zhǐ）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ???.
2. [?] ??? ??.
3. [?] (??? ??? ??? ??? ????) ????. ??(指摘)??. ???.
[????] ‘指+??/??/??’? ???? ?.
4. 〔???〕 (????) ?? ??? ??. ??? ??. ????.
5. [?] ??(指摘)??. ??(指導(dǎo))??. ????. ??(指示)??.
[????] ‘指+??’? ???? ?.
6. [?] (?????) ????. ???. ????.
[????] ‘指+??/??/??/??’? ???? ?.
7. [?] ???. ? ??. ??(依支)??.

天（tiān）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ??. ??(大空). ??(中天). ??(天空).
2. 〔???〕 ???? ??? ??? ??? ?.
3. [?] ?. ??. ?. [??? (?)?? ????? ?].
4. [?] ?. ?.
5. [?] ?? ?? ?? ??.
6. 〔???〕 ??(季節(jié)). ??(節(jié)氣).
7. [?] ??. ??(日氣).
8. 〔???〕 ????. ????. ????.
9. 〔???〕 ???(自然界).
10. [?] ???(造物主). [???? ???? ??].
11. [?] ????. ??(天堂). ??(天國(guó)). [????, ??(神佛)? ??(神仙)? ?? ?? ???].
12. [?] ?(姓).

發(fā)誓（fā shì）的韓語(yǔ)翻譯：

[????] ????.=[起誓] 我對(duì)天發(fā)誓今生今世只愛(ài)你一個(gè)人。 - ?? ??? ??? ? ????, ? ? ???? ?? ?? ? ???? ?????.我敢發(fā)誓，那個(gè)球根本沒(méi)有碰到我的手。 - ?? ?? ?????, ? ?? ? ?? ?? ??? ???.我已經(jīng)給自己發(fā)了誓。 - ?? ?? ????? ??? ???.我們在二十五歲那年就一起發(fā)過(guò)誓，一定要在同一年嫁出去。 - ??? ??? ?? ?? ?????? ???? ? ?? ?? ?????.